Notre actualité

 Chers amis de la Petite Gilberte de Courgenay!

La tradition du Saint-Valentin est basée sur une légende du prêtre Valentin.
Il était l’évêque de la ville italienne Terni au troisième siècle de notre ère. Dans cette fonction, il donnait la bénédiction du mariage aux amoureux, même à ceux qui devaient rester non mariés. Il donnait aux jeunes mariés des fleurs de son jardin. Le christianisme et tous les rituels chrétiens étaient interdits par l’empereur romain Claudius II. Sur son ordre Valentin a été décapité le 14 février 269. Seulement quarante ans plus tard le christianisme est devenu la religion d’Etat. Valentin a été canonisé.

Célébrez ce symbole de l’amour à la Petite Gilberte!

Bruno & Evelyne Bernasconi-Mamie

                                                     * * *

Die Tradition des Valentinstags beruht auf der Legende des Priesters Valentin. Dieser war im 3. Jahrhundert Bischof in der italienischen Gemeinde Terni. In dieser Funktion gab er Verliebten den Segen der Heirat. Den frisch getrauten Paaren schenkte er Blumen aus seinem Garten. Das Christentum und alle christlichen Rituale waren unter dem römischen Kaiser Claudius II. verboten. Valentin wurde am 14. Februar 269 enthauptet. Nur 40 Jahre später wurde das Christentum zur Staatsreligion erklärt. Valentin wurde heiliggesprochen.

Feiern Sie das Symbol der Liebe in der Petite Gilberte!

Bruno & Evelyne Bernasconi-Mamie



* * * * * * * * *