LA MAISON DE LA PETITE GILBERTE À COURGENAY VOUS SALUE!

Chers amis et chères amies de la Petite Gilberte

Nous espérons que vous allez bien et que vous êtes de bonne santé. Nous le savons tous - à cause du virus il faut reporter les beaux moments à Courgenay. Mais laissez-nous penser encore à l’histoire de Gilberte Montavon. Elle nous a bien montré comment faire face à des crises - avec confiance et joie au coeur!

Dans ce sens nous nous réjouissons de vous accueillir jusqu’à fin décembre pour le repas à midi. Si vous aimeriez venir le soir, nous vous prions de nous contacter.

Malheureusement, cette année nous devons laisser tomber notre évènement de Saint Sylvestre avec musique et danse. Pendant les vacances du 31 décembre 2021 jusqu’au 25 janvier 2022 nous espérons une amélioration de la situation. Si jamais dans cette période là vous avez besoin d’une chambre pour passer la nuit, ne tardez pas à nous le faire savoir par e-mail.

Tout l’équipe de la Petite Gilberte vous salue chaleureusement!

Liebe Freunde und Freundinnen der Petite Gilberte

Wir hoffen, dass es Ihnen allen gut geht und dass Sie bei guter Gesundheit sind. Wie wir alle wissen, schafft es das Virus erneut, dass wir in vielen Fällen das Erleben schöner Momente in Courgenay aufschieben müssen. Aber ein weiteres Mal denken wir an die Geschichte der Gilberte Montavon. Sie hat vorgemacht, wie man Krisensituationen begegnet - mit Zuversicht und Freude im Herzen!

Gerne empfangen wir Sie in diesem Sinn und Geist bis noch Ende Dezember zu einem Mittagessen. Wünschen Sie ein Abendessen, bitten wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen.

Auch unseren Sylvesteranlass mit Musik und Tanz müssen wir dieses Jahr fallen lassen. Während der Betriebsferien vom 31. Dezember 2021 bis zum 25. Januar 2022 hoffen wir dann auf eine Verbesserung der allgemeinen Situation. Sollten Sie in dieser Zeit eine Übernachtungsmöglichkeit ohne gastronomisches Angebot suchen, nehmen wir gerne Ihre Mailnachricht entgegen.

Die gesamte Equipe der Petite Gilberte de Courgenay grüsst herzlichst!
 

* * * * * * *

1.1.2018
 
Nous ne travaillons pas avec booking.com. Nous sommes heureux d'accepter votre réservations directement par e-mail (info@lapetitegilberte.ch) ou par téléphone (032 471 22 22).

Wir arbeiten nicht mit booking.com zusammen. Ihre Reservationen nehmen wir sehr gerne direkt per e-mail (info@lapetitegilberte.ch) oder per Telefon (032 471 22 22) entgegen.

* * * * * * *